Маракуя – екзотичний фрукт, який росте в тропіках і користується популярністю в багатьох країнах світу. Його смак має унікальну насолоду і кислинку, а аромат маракуї неповторний. Однак, незважаючи на популярність і популярність фрукта, багато хто не знає, яке саме значення має його назва в перекладі іншими мовами.
Слово "маракуйя" має бразильське коріння і походить від гуарані мови, якою воно означає "плід, який можна випити". Цікаво, що така назва фрукта була дана йому через особливості його внутрішньої структури. У маракуї дуже м'яка м'якоть, яка містить багато соку, і її можна випивати, як напій.
Існує кілька варіантів перекладу слова "маракуйя" різними мовами. Наприклад, в італійській мові воно перекладається як "пасифлора", тобто "страстоцвіт". В іспанській та португальській мовах маракуйя називається "maracuyá", що також є його науковою назвою. А в англійській мові фрукт зазвичай називають "passion fruit", що в перекладі означає "пристрасний фрукт".
Слово | Переклад |
---|
мараракуйя | passion fruit |
плід маракуї | passion fruit |
маракуєвий сік | passion fruit juice |
маракуйове морозиво | passion fruit ice cream |
маракуєвий десерт | passion fruit dessert |
Що означає слово маракуя?
Маракуйя (порт. maracujá від тупи mara kuya) фрукт, плід ряду тропічних ліан з роду Страстоцвіт – Зазвичай виду Страстоцвіт їстівний, іноді – виду Страстоцвіт чотиригранний (маракуйя гігантська), які вирощуються в промислових масштабах. Батьківщиною фрукта традиційно вважається Бразилія.
Звідки взялося слово маракуя?
Найменування "маракуя" плід отримав від корінних жителів. У перекладі зі старої індіанської мови Тупі, раніше поширеної в Бразилії, mara kuya означає "їжа в миску", отже, вживають ці плоди дуже давно.
Чому маракуя називають плодом пристрасті?
Англомовна назва маракуйї – пэшн фрут, що перекладається як "плід пристрасті". Таку поетичну назву вона заслужила завдяки красивим квітам, що прикрашають рослину під час цвітіння. Якщо вірити легенді, їхній появі ми завдячуємо молодій дівчині Маракуйє – дочці іспанського капітана. Збережена копія
Чим корисна маракуя для жінок?
Користь маракуї Фрукт містить бета-каротин і вітамін А, які підтримують зір, пластичність шкіри, гарний стан волосся та нігтів. Седативний ефект маракуї надає позитивний вплив на нервову систему, позбавляє стресів і дарує солодкий сон.